2007年12月17日
お買い物トラブル
眠い…また完徹だ。
午後から出掛ける用事があって、寝たらなかなか起きられないから寝なかったw
ついでに朝からプラプラして
靴を探していたはずが。
つい、お洋服を買っちゃった( ゚Д゚)
しかーーーーーし!!
着てみてびっくり。
エェ━━Σ(-`Д´-;)━━ッ!!!
これ、アンダーパンツが水色でしたよww
どんなエラーだよぉ
スカートが長かったのは私の想像ミス(;´∀`)
たまに服を着替えた時に、いつまでも表示がゴチャゴチャしちゃう時があるから念のためにリログしたけど
やっぱりこのまま…
(。・ε・。)ンンー
とりあえずクリエイターさんに問い合わせてみようとWeb翻訳ページを待機してIM
英語圏の人って、英語が話せるのが普通~って感じに話してくるから、
最初に「つたない英語でごめんなさい。私は日本人です」って入れといたよ。
長い文章を翻訳しつつの会話は時間がかかる。。。
結局。私がいる店舗まで飛んできてくれて、新しく服を下さった(;-ω-) ホッ=3
この時も 最初スカートだけくれて、シャツもアンダーパンツも違うんすーとかいろいろ説明して…
寝てない頭には応えました(;´Д`A ```
商品にはジャケットレイヤーで「Skirt2」が入ってたんだけど、
コレを伝えたら「この商品にはジャケットレイヤーはない」との返答。。。
(´・ω・`) ンー 商品に入ってるよ?
とりあえずすごい時間かかっちゃってるし、英語疲れたし。
着たらとりあえずポスターと同じになったし。
「対応ありがとうございました。」で終わりにしました。
結局スカートが地面に付くほどのロングで、オブジェクトの重力設定が軽いから歩くとウエストから下が直角に近い角度で後ろに…
コピー不可だったからいじって失敗したら終わりなんだけど、
適当に改造しちゃいました。
この丈にしても歩くとおかしいから。。。
着ないかも。。。
ああ。私は250L$のカットソーを買ったのね…
しかも出掛ける前にPC落とし忘れて…Campもしてないのに放置してたよ・・・orz
午後から出掛ける用事があって、寝たらなかなか起きられないから寝なかったw
ついでに朝からプラプラして
靴を探していたはずが。
つい、お洋服を買っちゃった( ゚Д゚)
しかーーーーーし!!
着てみてびっくり。
エェ━━Σ(-`Д´-;)━━ッ!!!
これ、アンダーパンツが水色でしたよww
どんなエラーだよぉ
スカートが長かったのは私の想像ミス(;´∀`)
たまに服を着替えた時に、いつまでも表示がゴチャゴチャしちゃう時があるから念のためにリログしたけど
やっぱりこのまま…
(。・ε・。)ンンー
とりあえずクリエイターさんに問い合わせてみようとWeb翻訳ページを待機してIM
英語圏の人って、英語が話せるのが普通~って感じに話してくるから、
最初に「つたない英語でごめんなさい。私は日本人です」って入れといたよ。
長い文章を翻訳しつつの会話は時間がかかる。。。
結局。私がいる店舗まで飛んできてくれて、新しく服を下さった(;-ω-) ホッ=3
この時も 最初スカートだけくれて、シャツもアンダーパンツも違うんすーとかいろいろ説明して…
寝てない頭には応えました(;´Д`A ```
商品にはジャケットレイヤーで「Skirt2」が入ってたんだけど、
コレを伝えたら「この商品にはジャケットレイヤーはない」との返答。。。
(´・ω・`) ンー 商品に入ってるよ?
とりあえずすごい時間かかっちゃってるし、英語疲れたし。
着たらとりあえずポスターと同じになったし。
「対応ありがとうございました。」で終わりにしました。
結局スカートが地面に付くほどのロングで、オブジェクトの重力設定が軽いから歩くとウエストから下が直角に近い角度で後ろに…
コピー不可だったからいじって失敗したら終わりなんだけど、
適当に改造しちゃいました。
この丈にしても歩くとおかしいから。。。
着ないかも。。。
ああ。私は250L$のカットソーを買ったのね…
しかも出掛ける前にPC落とし忘れて…Campもしてないのに放置してたよ・・・orz
Posted by Marea at
19:59│Comments(0)
│日記